VITAS' SPECIAL APPEAL to the Chinese fans

My dear friends from China! From the bottom of my heart I would like to tell you a huge THANK YOU for the warmth of your souls, for your love and understanding. Never, never in my life will I forget your warmth, your empathy during these most difficult times. This is my life, my responsibility, but I will stand up to it all because I see and feel your support, your cordiality. I will always remember it. I am an artist, I am really very upset about this situation and want to live through this nightmare, to come out to the stage and say to my every spectator, every person: "Thank you, my dear!" TV reports will be left in the past but my songs will live in your hearts. And I will do everything to prove my love to you. I am enormously grateful to you for your sympathy and support, for being able to be with you, my dear Chinese friends!

Sincerely yours,
Vitas

 

中文大意:

我亲爱的来自中国的朋友们!我要用发自内心深处的声音对你们说一声大大的“感谢”,为你们给予我的诚挚暖意,为你们的爱,以及理解。我这一生将永远、永远不会忘记,在我此生至今为止最为艰难的时光里所感受到的你们的热情和共鸣。这是我的人生,我的责任,但我一定能承担起这一切,因为我能看到和感受到你们的支持,你们的热忱。我会永远牢记。我是个艺术工作者,此次事件确实令我沮丧,我也会尽力战胜这场噩梦,重回舞台,向我的每个观众,向每一个人说:“感谢你们,我亲爱的人们!”那些电视报道终将过去,我的歌曲则会一直陪伴着大家。而我也会尽我所能向大家证明我对你们的爱。我十分十分的感激大家对于我的慰问和支持,感谢你们始终和我同在,我亲爱的中国朋友们!

 

您诚挚的,

维塔斯

 

 
     
Home  \  About VITAS  \  VITAS news  \  The works  \  Multimedia  \  Serial pictures  \  Guest Book  \  Fans Club