ОБРАЩЕНИЕ ВИТАСА

Дорогие друзья! От всей души, от всего сердца я хочу сказать вам безмерное спасибо, человеческое спасибо за миллионы писем и поддержку, за тепло, которое идет со всей земли, из разных стран. Я никогда, никогда в своей жизни не забуду этого человеческого тепла, вашего сопереживания в сложнейшей жизненной ситуации. Это моя жизнь, моя ответственность и во многом моя вина, но я все смогу выдержать, потому что вижу и чувствую вашу поддержку, ваше тепло. Я всегда буду помнить об этом. Я - артист, я действительно очень переживаю за случившееся и хочу пережить этот кошмар, выйти к вам и сказать это каждому своему зрителю, каждому человеку: "Спасибо вам, родные мои!". ТВ сюжеты пройдут, песни останутся! И я все сделаю для того, чтобы доказать свою любовь к вам. Спасибо за ваши письма на многие-многие сайты и форумы, за то, что я могу быть с вами!
Всегда ваш Витас.

VITAS' APPEAL

Dear friends! I would like to thank all of you from all my heart. Thank you for millions of e-mails, for your kindness coming from all over the world, from different countries. I will never forget this human kindness, your empathy in the most difficult life situation. This is my life, my responsibility and my fault, but I will survive everything, because I see and feel your support, your kindness. I will always remember it. I’m an artist, and I am really upset about this situation. I wish to overcome this nightmare, come to you and tell my audience – to every person – Thank you, my dear! TV reports will be left in the past, but the songs will remain and I will do everything to prove my love to you. Thanks for your e-mails to websites and forums. Thanks I can be with you. Always yours, Vitas

中文大意：

亲爱的朋友们！我在此全心全意的感谢你们！感谢你们数以百万计的来信，感谢所有来自世界各地的关心。我永远也不会忘记这种关爱，在我此生至今最为艰难的时间里，你们所给予我的关怀。这是我生命的历程，也是我的责任和我的失误，但我一定会为此弥补。因为我能看到并感受到大家的支持，以及善意。我会永远铭记在心。我从事艺术创作，对于这次的事件也十分沮丧。但我会努力战胜噩梦，再次回到大家的身边，并告诉我所有的观众，每一个人，谢谢你们！我亲爱的人们！事件就此过去，而我的歌声还会继续，我也会尽我所能来证明我对你们的爱。感谢大家写给网站和论坛的来函。感谢上苍让我拥有你们！永远属于你们的，维塔斯